Flesh out PlaySound() docs enough so that SND_ALIAS isn't hopelessly confusing.

If someone knows how to turn the new table of guaranteed-registered system
sounds into a LaTeX table, be my guest.