asyncio: Fix warning in test_close_kill_running()

Read process exit status to avoid the "Caught subprocess termination from
unknown pid" message.