bpo-35798: Add test.support.check_syntax_warning(). (#11895)

It checks that a SyntaxWarning is raised when compile specified
statement, that it is raised only once, that it is converted to
a SyntaxError when raised as exception, and that both warning and
exception objects have corresponding attributes.