gh-150436: Skip subprocess test on STATUS_DLL_INIT_FAILED (#150704)

If a subprocess spawned with CREATE_NEW_CONSOLE creation flag fails
with STATUS_DLL_INIT_FAILED return code, skip the test. It's likely a
memory allocation failure in the desktop heap memory which caused the
DLL init failure.