Issue #14698: Make test_posix more robust when the current UID doesn't have an

associated pwd entry.