Add new email.policy document to the toctree and fix markup glitch.