don't memoize objects that are their own copies (closes #12422)

Patch mostly by Alex Gaynor.