GH-101112: Add "pattern language" section to pathlib docs (#114030)

Explain the `full_match()` / `glob()` / `rglob()` pattern language in its own section. Move `rglob()` documentation under `glob()` and reduce duplicated text.