gh-132775: Do Not Set __name__ to __main__ With _PyPickle_GetXIData() (gh-133472)

This is a follow-up to gh-133107.  I realized that we could end up with an
infinite recursion if we try to run a function from __main__ in a subinterpreter.