Fix sock_recvfrom_guts(): recvfrom() size is limited to an int on Windows, not

on other OSes!