Add _Py_VaBuildStack() function

Issue #28915: Similar to Py_VaBuildValue(), but work on a C array of PyObject*,
instead of creating a tuple.