Remove superfluous index entry for posix.popen(); no longer

appropriate since popen() is only documented in os.