Reimplement addbuilddir() in C inside getpath.c, so as to execute it

at interpreter startup before importing any non-builtin modules.
Should fix #9589.