Issue #5463: Remove deprecated float coercion from struct module, along

with the _PY_STRUCT_FLOAT_COERCE constant.  Simplify tests accordingly,
and reenable (now-fixed) broken tests.