Issue #22117: Fix usage of _PyTime_AsTimeval()

Add _PyTime_AsTimeval_noraise() function. Call it when it's not possible (or
not useful) to raise a Python exception on overflow.