[3.11] Docs: align usage of versionadded/versionchanged with recommended practice (#114409) (#114473)

(cherry picked from commit 1d7bddd9612bcbaaedbc837e2936de773e855411)

Co-authored-by: C.A.M. Gerlach <CAM.Gerlach@Gerlach.CAM>
Co-authored-by: Ezio Melotti <ezio.melotti@gmail.com>