Fix _Py_normalize_encoding() command

It's not exactly the same than encodings.normalize_encoding(): the C function
also converts to lowercase.