[3.11] GH-100342: check for allocation failure in AC `*args` parsing (GH-100343). (#100568)

(cherry picked from commit 7cf164ad5e3c8c6af5ae8813ad6a784448605418)

Co-authored-by: Kumar Aditya <59607654+kumaraditya303@users.noreply.github.com>