#775964: skip YP/NIS entries instead of failing the test

Also includes doc updates mentioning that these entries may not
be retrievable via getgrnam and getgrgid.

Patch by Bobby Impollonia.