GH-70303: Emit FutureWarning when pathlib glob pattern ends with `**` (GH-105413)

In a future Python release, patterns with this ending will match both files
and directories. Users may add a trailing slash to remove the warning.