bpo-29596: Improve clinic howto documentation (GH-1710)

Clarify that `two-pass` buffer can only be dumped once, and it prints out all text sent to it during all processing, even from Clinic blocks *after* the dumping point.