Don't raise MemoryError in keys() when the database is empty.

This fixes SF bug #410146 (python 2.1b shelve is broken).