Fix universal newlines test to avoid the newline translation done by sys.stdout.