gh-97825: fix AttributeError when calling subprocess.check_output(input=None) with encoding or errors args (GH-97826)

* fix AttributeError, add unit test
(cherry picked from commit db64fb9bbe92b212db7dd173f787ea3607ae971a)

Co-authored-by: andrei kulakov <andrei.avk@gmail.com>