bpo-40170: Hide impl detail of Py_TRASHCAN_BEGIN macro (GH-23235)

The Py_TRASHCAN_BEGIN macro no longer accesses PyTypeObject attributes,
but now can get the condition by calling the new private
_PyTrash_cond() function which hides implementation details.