test(): Avoid a UnboundLocalError when a method is missing from both the string

module and from string methods.

This closes patch "[ #490811 ] Jython and test_string".