compile_atom(): Neal's last checkin removing the setting of i broke

the build, so I'm restoring it.  I'm not sure what Neal's intent was,
since the line following the one he removed was "REQN(i, 1)" so i is
obviously used. ;)