gh-116738: Make pwd module thread-safe (#136695)

Make the pwd module functions getpwuid(), getpwnam(), and getpwall() thread-safe. These changes apply to scenarios where the GIL is disabled or in subinterpreter use cases.