gh-111942: Fix crashes in TextIOWrapper.reconfigure() (GH-111976)

* Fix crash when encoding is not string or None.
* Fix crash when both line_buffering and write_through raise exception
  when converted ti int.
* Add a number of tests for constructor and reconfigure() method
  with invalid arguments.