Issue #15747: skip chflags UF_IMMUTABLE tests if EOPNOTSUPP is raised.

This is necessary for ZFS systems, which don't support UF_IMMUTABLE.