Issue #12911: Fix memory consumption when calculating the repr() of huge tuples or lists.

This introduces a small private API for this common pattern.
The issue has been discovered thanks to Martin's huge-mem buildbot.