Add additional missing checks for return vals of PyTuple_New().

Normalize coding style.