gh-149402: Don't assume single-character type codes (struct/array/ctypes) (#149483)

In the struct docs, section "Format Characters" was renamed to "Type
Codes".

Co-authored-by: Victor Stinner <vstinner@python.org>