GH-103488: Use return-offset, not yield-offset. (GH-103502)

* Use return-offset, not yield-offset, so that instruction pointer is correct when sending to a generator or coroutine.