gh-115914: minor cleanup: simplify filename_obj assignment in PyRun_AnyFileExFlags (gh-115916)

This simplifies the code: less lines, easier to read. Logically equivalent, as any compiler likely already determined.