gh-96478: Fix new test when run in refleak mode (#96615)

./python.exe -m test -R : test.test_typing would fail, apparently
because the dictionary used in the @patch decorator was modified.