Refactor the copy dispatcher code in copy.py. Simplifies and shortens

the code by grouping common cases together.