[3.13] gh-120522: Revert "Add a `--with-app-store-compliance` configure option to patch out problematic code" (GH-121844) (#121845)

This reverts commit 0dfb437a32f9b9a8a0ae61d8c43c47417651f44e prior
to the release of 3.13.0b4 to allow for additional review time.
(cherry picked from commit f27593a87c344f3774ca73644a11cbd5614007ef)

Co-authored-by: Ned Deily <nad@python.org>