marshal: optimize parsing of empty Unicode strings

Don't create a temporary buffer of zeroy byte nor call r_string() if the length
is zero, create directly the empty string.