bpo-46417: Factorize _PyExc_InitTypes() code (GH-30804)

Add 'static_exceptions' list to factorize code between
_PyExc_InitTypes() and _PyBuiltins_AddExceptions().

_PyExc_InitTypes() does nothing if it's not the main interpreter.

Sort exceptions in Lib/test/exception_hierarchy.txt.