bpo-35066: Make trailing percent test more portable. (GH-15907)

Different libc implementations have different behavior when presented with trailing % in strftime strings. To make test_strftime_trailing_percent more portable, compare the output of datetime.strftime directly to that of time.strftime rather than hardcoding.