Document that multiprocessing treats local same-user processes as trusted (GH-149001)

Clarify in the Authentication keys section that the authkey handshake
covers Listener/Client (addressable endpoints) only, not the anonymous
pipes behind Pipe() and Queue, and that isolation between same-user
processes must be arranged at the OS level.