gh-71223: Improve rendering of some references in the docs (GH-93041)

For example, instead of "eval()uated" (link from "eval()")
show "evaluated" (link from the whole word).
(cherry picked from commit 7f835923c179d1d2da54b232e0113abc2c56ea31)

Co-authored-by: Serhiy Storchaka <storchaka@gmail.com>