Fix os.listdir(): _Py_dup() already raises an exception on error, no need to

raise a new exception