Change all functions that expect one unicode character to accept a pair of

surrogates in narrow builds. Fixes issue #1706460. (Port of r63899).