gh-142306: Improve errors for Element.remove() (GH-142308)

* Raise TypeError for non-element argument in the Python implementation
  too.
* Include the repr of the elements in the ValueError error message.