bpo-36144: Add PEP 584 operators to collections.ChainMap (#18832)

* Update ChainMap to include | and |=

Created __ior__, __or__ and __ror__ methods in ChainMap class.

* Update ACKS

* Update docs

* Update test_collections.py to include test_issue584().

Added testing for | and |= operators for ChainMap objects.

* Update test_union_operators

Renamed test_union operators, fixed errors and style problems raised by brandtbucher.

* Update test_union_operators in TestChainMap

Added testing for union operator between ChainMap and iterable of key-value pairs.

* Update test_union operators in test_collections.py

Gave more descriptive variable names and eliminated unnecessary tmp variable.

* Update test_union_operators in test_collections.py

Added cm3

* Check .maps rather than Chainmap equality.

* Add news entry

* Update Lib/test/test_collections.py

Co-Authored-By: Brandt Bucher <brandtbucher@gmail.com>

* Removed whitespace

* Added Guido's changes

* Fixed Docs

* Removed whitespace

Co-authored-by: Brandt Bucher <brandtbucher@gmail.com>