Issue #16876: Optimize epoll.poll() by keeping a per-instance epoll events

buffer instead of allocating a new one at each poll().