gh-123836: workaround fmod(x, y) bug on Windows (#124171)

Buildbot failure on Windows 10 with MSC v.1916 64 bit (AMD64):
FAIL: testFmod (test.test_math.MathTests.testFmod)
----------------------------------------------------------------------
Traceback (most recent call last):
  File "D:\buildarea\3.x.bolen-windows10\build\Lib\test\test_math.py", line 605, in testFmod
    self.ftest('fmod(-10, 1)', math.fmod(-10, 1), -0.0)
    ~~~~~~~~~~^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "D:\buildarea\3.x.bolen-windows10\build\Lib\test\test_math.py", line 258, in ftest
    self.fail("{}: {}".format(name, failure))
    ~~~~~~~~~^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
AssertionError: fmod(-10, 1): expected -0.0, got 0.0 (zero has wrong sign)

Here Windows loose sign of the result; if y is nonzero, the result
should have the same sign as x.

This amends commit 28aea5d07d.