Fix for issue 10684: Folders get deleted when trying to change case with shutil.move (case insensitive file systems only)